最近はまた英語の勉強を始めました。英語の勉強といってもリスニングを主に力を入れています。
auひかりTVの契約をやめてから少し諦めていました。auひかりTVそのものは英語字幕が付いていなかったのではっきり言って力が伸びませんでした。
ただ面白い番組が多かったのでそういう意味では楽しめましたが、リスニングのわからないところはそのままの状態でもう伸びることはありませんでした。
そういったところからブログをはじめて英語のリスニングの方法だけを紹介していました。
ただhuluが英語字幕をやっているのを知って、また少し勉強をし始めました。
ユーチューブにはリスニングを伸ばす方法が出ていましたのでそれを使いながらやりました。
ただ年齢が７０歳になったりして、果たして思っていたくらいリスニングが伸びるかはわかりません。
ただ、huluもいまやめています。
huluはわたくしが一番面白いとおもっていたCSIとか、NCISとか面白い番組がたくさんありました。
わたくしが一番最初にCSIという番組を知り始めたころは英語字幕はありませんでした。
そのころはレンタルビデオに行って借りてもDVDが英語字幕にはなっていません。
そのあとNetflixを契約していた時も、一番面白い最初の部分は英語字幕なしでした。
最後のシリーズだけが英語字幕で本当に残念でした。
それがhuluですべてが英語字幕になっているのです。本当に感激しました。
ただ最初の出会いから多分２０年もたっているので番組の内容に関しては新鮮さはありませんでした。もう一つのストーリーを４，５回は見ていましたから。
huluは英語の勉強にもかなり便利になっていました。一番ありがたいことにスローが付いていたのです。これは本当に便利です。ただ０．７５までですが。ユーチューブなどででも０．５のスピードまで変えることができるので、ユーチューブでできるのになぜ０．５が付いてないのか不思議です。
ただないよりはありがたかったです。
でも今はhuluはやめてディズニーチャンネルにしています。一番最初にCSIを見始めたころはテレビが地デジではありませんでした。
だから解剖などのシーンでも別に気にはなりませんでした。ところが地デジではそれがなまなましくてだんだん嫌になりました。NCISでも同じことでした。
おなかがすいて食事でもしようかなというとき、たまたま解剖のシーンが出てきたりするとどうも楽しくありません。
それで気楽に見ることができる番組として、フレンズとかビックバンセオリーなどを見たりするのですが、さすがにフレンズはもうあまり見たくはありません。
ビックバンセオリー気楽には見れるのですが内容が難しくて字幕なしでは見続けることはできません。
もっと気楽に字幕なしで見て、次に字幕をみてわからないところを確かめるというのにディズニーチャンネルがいいかなと思いました。
ミッキーのクラブハウスはこども用の番組ですが本当にためになります。簡単な文章を聴き取れないということがよくわかります。
果たして今からでも伸びるのかというところはわかりませんがトライしています。
ただ問題なのはディズニーチャンネルにはスローがありません。なぜスローがないのかわかりません。
ディズニーチャンネルに英語字幕を付けているということはアメリカの本来目的の耳の不自由な方たちのためではないでしょう。
これは教育的なもので英語を勉強する人たちのために字幕を付けているのではないかと想像してます。
そうすると少なくても日本人にはスローが必要です。
huluでもあったのですがそのままではその言葉が聴き取れません。しかし０．７５でも、あれば「あーやはり英語字幕通り言っているのか」そういうことがよくあります。
スローで聴き取れるようになれば通常に戻しても聴き取れます。ただそういうところがたくさんありますので、なかなか力が伸びません。
なかなか伸びませんがこれをやらないとおそらく力がつかないでしょう。
ディズニーチャンネルの場合はスローが付いていないのでこれをICレコーダーに録音してスローにして聴きます。
本当にこれは余計な作業です。
ウィバリート通りのウィザードたちという番組があります。
そのシーズン１の第９話の「映画に行きたい」の中に
AND ALEX WILL BE ON LEAVE FROM THE AIR FORCE.
これがわかりません。日本語ではそしてアレックスは空軍に行くんだ。となっています。このfromが聴き取れません。スローにしてもよくわかりません。
以前だったらモルモン教会に行ってネイティブに正解を聞いていたのですが、コロナのせいでかなり長く休みになっていましたので今はどうなっているかよくわかりません。
このモルモン教会の英語教室は本当にありがたかったです。ここでは、英語がわたくしの意味ではうまくなるということはありませんでしたが勉強を続ける意味では刺激になっていましたし、質問に答えてもらえていましたから。
ここがわかる人がいれば教えて貰いたいです。実際にfromを言っているかどうか。